| |
|
|
Анекдот без цензуры
> Какую траву косил Лев Николаевич Толстой перед написанием следующего пассажа?
> "Телеграмма была от жены. Подпись ее синим карандашом, "Анна", первая бросилась ему в глаза.
> ...
> - Петр, останови карету. Я еду в Петербург, - сказал он лакею."
> Здесь обращают на себя внимание два момента.
> Во-первых, непонятно, откуда взялась подпись синим карандашом на _телеграмме_.
> Во-вторых, просящий остановить карету персонаж сидит в номере гостиницы.
Похвально, что вы интересуетесь литературой. Да, у Толстого немало ляпов, но... В вашей цитате смех рожден отсутствием знаний. Итак:
Анна Каренина издана в 1875г., а первая телеграмма (в порядке эксперимента) передана в России Поповым в 1895г. До развития электромагнитного телеграфа телеграммой называлось короткое послание, отправленное с курьером. Ничего удивительного, что надпись сделана карандашом автором послания;
Просьба остановить карету, сидя в номере - ничего удивительного, читайте текст внимательней. В то время добирались до нужного города на перекладных, так как ни одна лошадь не может выдержать 300-400 км непрерывного бега. "Остановите карету" в переводе на современный - "поймайте мне такси".
Читай ишо, аффтар! Ищи ляпы!
Добавлено: 10.11.2008 11:09:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=18739 |
Еще анекдотов!- 234002 <PeleWin> как тут недавно было, я аську запустил, другу ообщение... читать далее
- Даже не знаю, что думать о человеке, если его блог называется : "Записки... читать далее
- Раньше молоко продавали в пакетах по 1л. Теперь везде пакеты 0,9л. Кто... читать далее
- Если навстречу вам быстро бежит гаишник с радаром, размахивая палочкой... читать далее
- XXX: Вот решил я узнать кто же такой этот Ктулху... Нашел в википедии статью... читать далее
- xxx: я в шоке
yyy: что опять?
yyy: она бисексуалка?
xxx: Болтали... читать далее
- Ro_oF: админ, ты сука ЛОХ ебучий пидарас ебнутый!
(админ): вот ради... читать далее
- ххх: ты мне дала неверную информацию :-D
ххх: я узнала про мишу
ххх:... читать далее
- Ленка: Есть легенда о том, что некий священник задумал построить церковь... читать далее
- <shiva1> нет, битрикс это все-таки странная система.
блядь, я... читать далее
|
|
|
| |