| |
|
|
Анекдот без цензуры
> Какую траву косил Лев Николаевич Толстой перед написанием следующего пассажа?
> "Телеграмма была от жены. Подпись ее синим карандашом, "Анна", первая бросилась ему в глаза.
> ...
> - Петр, останови карету. Я еду в Петербург, - сказал он лакею."
> Здесь обращают на себя внимание два момента.
> Во-первых, непонятно, откуда взялась подпись синим карандашом на _телеграмме_.
> Во-вторых, просящий остановить карету персонаж сидит в номере гостиницы.
Похвально, что вы интересуетесь литературой. Да, у Толстого немало ляпов, но... В вашей цитате смех рожден отсутствием знаний. Итак:
Анна Каренина издана в 1875г., а первая телеграмма (в порядке эксперимента) передана в России Поповым в 1895г. До развития электромагнитного телеграфа телеграммой называлось короткое послание, отправленное с курьером. Ничего удивительного, что надпись сделана карандашом автором послания;
Просьба остановить карету, сидя в номере - ничего удивительного, читайте текст внимательней. В то время добирались до нужного города на перекладных, так как ни одна лошадь не может выдержать 300-400 км непрерывного бега. "Остановите карету" в переводе на современный - "поймайте мне такси".
Читай ишо, аффтар! Ищи ляпы!
Добавлено: 10.11.2008 11:09:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=18739 |
Еще анекдотов!- - Что общего между гордым молодцеватым военным и нищим убогим попрошайкой?... читать далее
- Рекламное.
- У вас дефект речи? Вы заикаетесь? Не выговариваете букву... читать далее
- <mIRC> Блин... С трудом открутил пробку у Балтики-7 и только потом... читать далее
- Михаил Фёдоров (23:10:49 15/04/2007)
мать гениальную мысль выдалачитать далее
- Black, Сегодня 9:29:
блин я извращенец заказываю диски с убунтой ради... читать далее
- xxx: Пол года мыл голову шампунем, а вчера узнал что это пена для ванны... читать далее
- Список групп у девушки ВКонтакте
♥♥Женская логика, сγ... читать далее
- Лен0Chка: Блин, ты знаешь, у меня, наверное, ипохондрия…
Sygurd:????
Лен0Chка:... читать далее
- <Rabusoff> был седня в зоопарке. Увидел макаку - Плаксивый бабуин... читать далее
- CECTPA> завтра у меня по плану саша, послезавтра сталкер, послепослезавтра... читать далее
|
|
|
| |