| |
|
|
Анекдот без цензуры
> Какую траву косил Лев Николаевич Толстой перед написанием следующего пассажа?
> "Телеграмма была от жены. Подпись ее синим карандашом, "Анна", первая бросилась ему в глаза.
> ...
> - Петр, останови карету. Я еду в Петербург, - сказал он лакею."
> Здесь обращают на себя внимание два момента.
> Во-первых, непонятно, откуда взялась подпись синим карандашом на _телеграмме_.
> Во-вторых, просящий остановить карету персонаж сидит в номере гостиницы.
Похвально, что вы интересуетесь литературой. Да, у Толстого немало ляпов, но... В вашей цитате смех рожден отсутствием знаний. Итак:
Анна Каренина издана в 1875г., а первая телеграмма (в порядке эксперимента) передана в России Поповым в 1895г. До развития электромагнитного телеграфа телеграммой называлось короткое послание, отправленное с курьером. Ничего удивительного, что надпись сделана карандашом автором послания;
Просьба остановить карету, сидя в номере - ничего удивительного, читайте текст внимательней. В то время добирались до нужного города на перекладных, так как ни одна лошадь не может выдержать 300-400 км непрерывного бега. "Остановите карету" в переводе на современный - "поймайте мне такси".
Читай ишо, аффтар! Ищи ляпы!
Добавлено: 10.11.2008 11:09:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=18739 |
Еще анекдотов!- Приятель рассказал.
Устроился он работать на завод по производству вин... читать далее
- Хомячки умерли от ожирения, но счастливые...
... читать далее
- Если мужчина соглашается с женщиной - то либо он её любит, либо ему похуй... читать далее
- xxx: дашь
xxx: дашь
xxx: дашь
xxx: дашь
yyy: даш пишется без... читать далее
- Коммунальная притча.
- Чтоб ты жил, как грузины в горах!
- Это в... читать далее
- - Где ты?
- повернись на 180 градусов.
- В какую сторону?!!... читать далее
- <BanShee> DK [Дарк]:
знаешь как попадают на яндекс у мя в офисе?
-... читать далее
- Bushka
ко мне сегодня подошла мама и сказала, "костя, представляешь... читать далее
- Ург
пиля...
Ург
ды че вы все молчите то(((
Ург
хоть... читать далее
- разговор по телефону:
- $username, это ты?
- Нет, это не я. Это мой... читать далее
|
|
|
| |