Анекдот: Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему?

Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему? А потому что перевод загадки по основному квесту сделан дословно (а там вроде как стихи). И даже не промтом. Скорее школьником начальной школы с плохоньким карманным словарем. Я 2 дня убил на попытки вникнуть в суть вопросов. Суть ускользала. И тогда я случайно решил попробовать перевести эти вопросы на нативный английский. Вуаля! все стало понятно сразу. Вот только ответы не подошли. А почему не подошли? А потому что в полностью переведенной на русский язык игре ответы надо вводить на английском...

Добавлено: 11.04.2008 12:41:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=22815

Еще анекдотов!

Колян: тут чувака нашего на проходной спрашивают, "вы в IT ?"... читать далее
Британские ученые работают над созданием вакцины от драконьего бешенства... читать далее
[Smile*]
А ты знала что Макдак будет делать ребрендинг ?оО

[Smile*]
Он... читать далее
мне вот интересно,меня одного смущает непонятная для России реклама "... читать далее
убивал windows, ставил linux... ноут вел себя так, как будто я с него дьявола... читать далее
111:пап ты ток не нервничай. у меня плохая новость.
222:говори
111:вобщем... читать далее
на канале местного интернет-провайдера
<я> скажите,у вас аська... читать далее
Священник, находящийся рядом с умирающим, рассказывает тому о прелестях... читать далее
Хотите похудеть? Значит, так: вы едите всё, что хотите, в любом количестве... читать далее
Кремль - столица Москвы. Хорошо сохранившийся старинный замок, официально... читать далее

Анекдот без цензуры