Анекдот: Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему?

Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему? А потому что перевод загадки по основному квесту сделан дословно (а там вроде как стихи). И даже не промтом. Скорее школьником начальной школы с плохоньким карманным словарем. Я 2 дня убил на попытки вникнуть в суть вопросов. Суть ускользала. И тогда я случайно решил попробовать перевести эти вопросы на нативный английский. Вуаля! все стало понятно сразу. Вот только ответы не подошли. А почему не подошли? А потому что в полностью переведенной на русский язык игре ответы надо вводить на английском...

Добавлено: 11.04.2008 12:41:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=22815

Еще анекдотов!

Живу в Новосибе, в первомайском районе(основная масса населения слушает... читать далее
NIGHTmaster: спросил у парня с форума сколько он хочет за проц который... читать далее
Архитектор: Чем солнце занято?
Готесса: Солнце? Солнце садится за горизонт... читать далее
6E3yMHbIU: Преамбула
филфак - классическое отделение, святая святых... читать далее
Rokfeller пишет:
Хм.Интересно,а в Библии после заповедей тоже один... читать далее
Купец, отправляясь в плавание:
- Что тебе привезти доченька младшенькая?!... читать далее
xxx: проснулась в половине пятого утра и почти никуда не опоздала... читать далее
мля. ппц. инженеры гениальные люди. Купили на фирму ультрозвукавую ванну... читать далее
YYY: у меня на джЫнсах на жопе написано "сенсор"
YYY: выражение... читать далее
<jenner> Хех, опять дырки в ПэХаПе нашли...
* anoxape нашёл... читать далее

Анекдот без цензуры