Анекдот: Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему?

Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему? А потому что перевод загадки по основному квесту сделан дословно (а там вроде как стихи). И даже не промтом. Скорее школьником начальной школы с плохоньким карманным словарем. Я 2 дня убил на попытки вникнуть в суть вопросов. Суть ускользала. И тогда я случайно решил попробовать перевести эти вопросы на нативный английский. Вуаля! все стало понятно сразу. Вот только ответы не подошли. А почему не подошли? А потому что в полностью переведенной на русский язык игре ответы надо вводить на английском...

Добавлено: 11.04.2008 12:41:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=22815

Еще анекдотов!

<Zuzuzu> ну блин. чем больше ты инет-хумора читаешь, тем меньше ты... читать далее
[16:15:13] <HolyGun> смерть пидарасам
[16:15:14] * SAzeReN has... читать далее
Для полного счастья всегда чего-нибудь не хватает.
То табуретки, то... читать далее
Минский завод безалкогольных напитков настолько суров, что выпускает коньяк... читать далее
из Lineage2
yarrow: отличный улов...
yarrow: убежать бы от негоооооооооо... читать далее
Orbiter: Вечером вышел на баклон покурить. по карнизу крадется соседский... читать далее
смотрел видео на рутубе "Бомж против Гопника"
порадовал коммент... читать далее
Gera: Я курить
Ксения: я тоже хочу курить
Ксения: расскажи мне как... читать далее
- Вот вы учёный, скажите - почему так холодно в этом году?
- Ну, это... читать далее
- Слушай, у меня в глазу ресница!
- Давай выдавлю...
... читать далее

Анекдот без цензуры