Анекдот: Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему?

Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему? А потому что перевод загадки по основному квесту сделан дословно (а там вроде как стихи). И даже не промтом. Скорее школьником начальной школы с плохоньким карманным словарем. Я 2 дня убил на попытки вникнуть в суть вопросов. Суть ускользала. И тогда я случайно решил попробовать перевести эти вопросы на нативный английский. Вуаля! все стало понятно сразу. Вот только ответы не подошли. А почему не подошли? А потому что в полностью переведенной на русский язык игре ответы надо вводить на английском...

Добавлено: 11.04.2008 12:41:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=22815

Еще анекдотов!

Win32x:
TCP/IP : Connecting people...... читать далее
Статус: "Влесбы!"

вот и не понятно: то ли человек с природой... читать далее
На одном из сайтов рецепт пирога с ГРИБАМИ и картофелем. Выдержки из отзывов:
Энола:... читать далее
Цифровые наркотики сменилиcь на "теперь ты можешь отслеживать смс"... читать далее
Голубого спрашивают какой его любимый цвет, тот:
- Пе-е-е-едик...
... читать далее
....
ххх: Есть Гугл.
ххх: Еби ему мозги.
....... читать далее
<kolen> Видел недавно лезвии Gilette "+1"
<ghoul>... читать далее
В антракте зритель спрашивает у билетерши:
- Почему актёры на сцене... читать далее
ххх: Я счастлив!
ххх: Утром хочется на работу, вечером домой.
ххх:... читать далее
друг уехал на год в штаты (чикаго). его история из тамошней жизни:
решил... читать далее

Анекдот без цензуры