Анекдот: Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему?

Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему? А потому что перевод загадки по основному квесту сделан дословно (а там вроде как стихи). И даже не промтом. Скорее школьником начальной школы с плохоньким карманным словарем. Я 2 дня убил на попытки вникнуть в суть вопросов. Суть ускользала. И тогда я случайно решил попробовать перевести эти вопросы на нативный английский. Вуаля! все стало понятно сразу. Вот только ответы не подошли. А почему не подошли? А потому что в полностью переведенной на русский язык игре ответы надо вводить на английском...

Добавлено: 11.04.2008 12:41:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=22815

Еще анекдотов!

sysadlex (21:03:13 25/11/2009)
слушай! сколько времени требуется для... читать далее
Пару лет назад прочитал в каком-то автомобильном журнале в рубрике письма... читать далее
Ехал мерседес, воткнулся в запорожец. Разборка-разборка - поорали, разъехались... читать далее
xxx: Наська, признавайся. как сказать маме что у меня начались месячные?
yyy:... читать далее
- Катя, у тебя в детстве конструктор был?
- Нет, мне больше нравились... читать далее
Какой-то английский лорд ещё в 18 веке заметил, что знает три лёгких способа... читать далее
d***
не знаешь кого-нить кто хотел бы отдать черепашку?

d***
живую... читать далее
ххх: А чо у тебя статус инвизибл?

ууу: От пидорасов всяких прячусь

ххх:... читать далее
комент к фотке:

xxx: русалочка прям)

yyy: да беспезды...)... читать далее
Власти возбудили уголовное дело против директора молокозавода, и он идёт... читать далее

Анекдот без цензуры