Анекдот: Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему?

Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему? А потому что перевод загадки по основному квесту сделан дословно (а там вроде как стихи). И даже не промтом. Скорее школьником начальной школы с плохоньким карманным словарем. Я 2 дня убил на попытки вникнуть в суть вопросов. Суть ускользала. И тогда я случайно решил попробовать перевести эти вопросы на нативный английский. Вуаля! все стало понятно сразу. Вот только ответы не подошли. А почему не подошли? А потому что в полностью переведенной на русский язык игре ответы надо вводить на английском...

Добавлено: 11.04.2008 12:41:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=22815

Еще анекдотов!

slovenka: не могла зимой открыть бензобак. и попросила зажигалку у гаи... читать далее
*** Walker вошел в #mafzone
<Lennier> че пришел?
*** Walker... читать далее
<ArgyGiRlY> расскажите, что делать? пишу с утра курсовую и вдруг... читать далее
xxx: порево старое удали
yyy: рука на него не поднимается)))
xxx:... читать далее
Дартаньян отсосал у Атоса, Портоса и Арамиса, а потом они все вместе отсосали... читать далее
Первый выпуск комикса о гомосексуальной команде супергероев появился в... читать далее
- Доктор - почему вы всё ещё в белом, ведь уже давно похороны!
... читать далее
yyy: :-P

xxx: воспитанные дамы язык не показывают)

yyy: (_|_)... читать далее
Акция! Хочешь попасть на карнавал в Рио? Купи пять пачек Раll Маll! И выкури... читать далее
Д:
это знаешь, как меня вчера убили просто логикой! Я задумалась...))... читать далее

Анекдот без цензуры