Анекдот: Работаю переводчиком. Год назад работал в баскетбольном клубе, возил американских легионеров

Работаю переводчиком. Год назад работал в баскетбольном клубе, возил американских легионеров на служебной машине. И вот однажды забрал я их троих с тренировки и останавливает меня мент за небольшое превышение скорости. Вышел я, разрулил за 50 грн (тогда было примерно 10$), сажусь назад в машину. А янки сидят перепуганные (ну как же! Полицейский остановил - для них это просто ужас), спрашивают в чём дело, почему полиция остановила и главное - что теперь будет? Я, зная, что у них бывает такое понятие как устное предупреждение (oral warning) начинаю говорить фразу "He made an oral..." и напрочь забываю слово warning. =)))))

Пару секунд судорожно пытаюсь вспомнить, но понимаю, что уже нет смысла ибо американцы ржут как кони и орут на всю машину: "АААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!! HE MADE AN ORAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!" :D :D :D

Добавлено: 16.09.2009 12:00:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=43340

Еще анекдотов!

xxx: "Швейцарская компания Barry Callebaut изобрела термоустойчивый... читать далее
Я тепрь понял зачем нужен Мат... в разговорной речи он отлично заменяет... читать далее
<Pilot> смотрю: на одной панели /usr и на другой панели /usr. дай... читать далее
somebody: с понедельника по среду воды не будет
ikari-kun: вот козлы... читать далее
Купил породистого котенка за тысячу долларов. Ночью еле выжил.
Одновременно... читать далее
Обсуждение добровольного медицинского страхования в корпорации, где работает... читать далее
Девочка в детском саду делится впечатлениями с подругами:
- Знаешь... читать далее
* slava|esp вбил в яндекс "широкий стол без вы@%онов" и с удивлением... читать далее
на заборе прочёл: «делай добро — не еби мозги».... читать далее
Блондинка должна комплексовать по поводу интеллекта только если у неё маленькая... читать далее

Анекдот без цензуры