Анекдот: Переводчик, говорите, работа скучная? Я корректирую фрилансом одну тех. инструкцию по установке

Переводчик, говорите, работа скучная? Я корректирую фрилансом одну тех. инструкцию по установке банковского сервака, с англ. на рус. До этого инструкция побывала то ли в Промте, то ли ещё где, но отныне "UnZip and click 'finish'" переводится 'Расстегните ширинку и пощёлкайте концом"

S_

Добавлено: 27.09.2009 20:25:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=45305

Еще анекдотов!

Из личных наблюдений.
Только русский мужик спит, сидя в метро и держа... читать далее
Девушки - такие же люди как и мы, просто у них в голове вместо if-then-else... читать далее
Забей на всё, забей на всех -
И в жизни ждёт тебя успех!
... читать далее
Урок истории:
- Русские варвары врывались в кишлаки, аулы, стойбища... читать далее
- Не, я матом не ругаюсь - а на хуя?
... читать далее
Нургаллиев объявил войну коррупции и на двадцать пятой минуте сдался в... читать далее
Когда говорят: "Женщина с рогами" - подразумевают, что она стерва.
Когда... читать далее
нет, я многому уже не удивляюсь. но когда я в троллейбусе нажал по привычке... читать далее
Lacran: Блин, ну как объяснить этим пендосам, что я по ихнему не понимаю... читать далее

Анекдот без цензуры