Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Киев, паника по поводу гриппа. Идем по метро с коллегой, наблюдаем людей... читать далее
xxx: Я конешно понимаю, что Арматурина - очень соответствующая фамилия... читать далее
Из жизни.
Сидят программисты в комнате... Один говорит "душно" и открывает... читать далее
Dilyara
задача

Dilyara
механический погрузчик работает... читать далее
Башу - мое почтение. Часто беру его цитаты на вооружение, помогает...тут... читать далее
Автомобиль сбивает пешехода, который отлетает на несколько метров.
Водила... читать далее
TBAPb (10:10 PM) :
сеня кароче ... пришол сопсна на поинт .... афина... читать далее
Masa4: всегда проще свалить вину на себя чем искать виноватого.... читать далее
Из кс:

[Terror1]: LOL :D
[LOL]: 4e?
[:D]: che?... читать далее
На что мне совесть - у меня семья.
... читать далее

Анекдот без цензуры