Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Приятель решил официально оформить свое небольшое производство фонтанчиков... читать далее
- Помните, раньше мужчины ради женщин совершали разные глупости - лазили... читать далее
Oggi:
физиология физиологией, но рано или поздно хочеться уткнуться... читать далее
он: что для тебя экстремальный секс?
она: да если у меня заложен нос... читать далее
EHOT:
Ну нафига я много лет назад взял себе этот ник???.... теперь... читать далее
Сержант объясняет молодым солдатам устройство полковой рации: А это полковая... читать далее
ЛОР, опрос про любимый язык программирования:

anonymous: "Давайте... читать далее
Устроился на работу в тех. поддержку местного провайдера. В первый рабочий... читать далее
она: ну, весна, это же так прекрасно! тепло, зелень, весенний воздух, романтика... читать далее
<Solit> Bоnpoс #188: Кaкoe cлово из тpeх бyкв тeпepь чaщe вceго пишут... читать далее

Анекдот без цензуры