Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Prio> Добрый день.
В рамках всероссийской проверки правильности пароля... читать далее
Философия любви...
Если ты любишь что-нибудь - дай ему свободу.
Если... читать далее
В 2035 сбудется мрачное предсказание Нострадамуса: закончится показ "Санта... читать далее
Прошел дождик небольшой, везде лужи.
Иду через парк, на лавочке сидит... читать далее
dlinyj Камрад, я тебе скажу один способ, который помогает мне жить
dlinyj... читать далее
xxx: Сумерки смотрел? Только не говори, что тебе понравилось!
yyy: Пока... читать далее
* Anna_ пьет классный зеленый чай Сюэ Хуа (Снежный цветок), который она... читать далее
дизайнер> а вы не можете прислать нормальные фотографии товара, 25кб... читать далее
Мдэ. Ехал вчера в автобусе, рядом сидел парень и сканворд разгадывал. Ну... читать далее
друг недавно отжог:
-даша, не пойми меня привратно... можно у тебя поесть?... читать далее

Анекдот без цензуры