Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Сидела дома, смотрела в окно, девчонки во дворе курили траву. Потом приехала... читать далее
Лента новостей.
Местные школьники нашли в заброшенном доме японский... читать далее
gri_Settler: Симпсоны? Фууу
Slacker: Ты че
Slacker: я ж вырос на... читать далее
<Karrde> Смотрели игры Олимпийские?
<Karrde> Мля, там... читать далее
romashka (28.04.07 0:25) :
ну а как у тя вообще дела.настроение?читать далее
[Yui]
>> знаешь, я сегодня поняла, что последний звонок - это... читать далее
Правительство России заявило о том, что намерено очистить российские дороги... читать далее
bsp :
мне нравится логика наших боевиков - вышибить дверь из двухстволки... читать далее
Работаю офис-менеджером, помимо всего прочего, должна отвечать на звонки... читать далее
Папка "!!!РАЗБЕРИ СРОЧНО!!!" весит десять гигабайт. Боюсь в неё... читать далее

Анекдот без цензуры