Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Вчера по телевизору ролик о степенях защиты пятитысячной купюры:
"... читать далее
жена: Ты знаешь поэта Архамаян? Слышал о нем?
я: неа
жена: Блин.... читать далее
из кулинарии (яблочный пирог)

Яна

два дня назад сделала пирог... читать далее
ProVizzoR: Взял учебничег по фарме. Афтар по фамилие Кукес :) Читаю загаловки:... читать далее
Звонок в дверь. Участковый.
ууу: Вчера во дворе машину разули, вы ничего... читать далее
Парк... Луна...
Девушка, мечтательно:
- Помнишь, в детском садике... читать далее
- А я в классе лучше всех целовался! Ух, как я целовался! Аж за ушами трещало!... читать далее
magius wrote:
- Что такое "поддержка пользователей"?читать далее
- Почему ты живёшь с такой ленивой женой?!
- Да лень искать новую.... читать далее
alex: У нас секретарша новая появилось, так прежняя её уже недели три обучает... читать далее

Анекдот без цензуры