Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

к этому:

Сан Саныч, Спал Спалыч - тут хоть какая-то логика есть... читать далее
- Что за глупость эта ваша конспирация, Владимир Ильич: ловить рыбу на... читать далее
Веснушка (09:31:54 20/09/2007)
у нас же горе

Веснушка (09:31:58... читать далее
<катюшечка> придецца тебе оторвать одно место и идти в магазинчитать далее
Delexy: давай, беги, отсасывай маленькому никотиновому монстру =)... читать далее
[0:00:19] xxx: 1 день зимыыыыыыыыыыыыы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[0:00:59]... читать далее
Вопросы- ответы:
xxx: У коллеги периодически запах изо рта, трудно общаться... читать далее
- Существует легенда, что по количеству зарубок на батоне можно сказать... читать далее
yyy: :-P

xxx: воспитанные дамы язык не показывают)

yyy: (_|_)... читать далее
1.09, 19:34
Едут три богатыря: Илья Муромец, Добрыня Никитич и Алеша... читать далее

Анекдот без цензуры