Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

<[C]Skorpion> чёто на сайте все навалились на прогу XP Smoker 5... читать далее
Благодаря международному туризму Колян теперь знает фразу "Почему у тебя... читать далее
xxx: а ты чего не в универе?
yyy: ... да меня отчислили (((
xxx:... читать далее
Раннее утро. Телефонный звонок.
- Алё, это сейсмическая станция?
-... читать далее
Мой кот, как советский интеллегент. Если ему что то не нравится, он злится... читать далее
Комментарии к фото в контакте:

Максим Underwater Усманский написал
13... читать далее
Маша: Посоветуйте мне пожалуйста на эту тему? как мне пообщаться с парнем... читать далее
Частное объявление: "Похудеть за одну ночь! Маша и Света. Не Гербалайф!"... читать далее
F*ckGlamouR: какая-то непонятная штука с пингом творится.
F*ckGlamouR:... читать далее
Катя:
Дим, а как вы с Наташей решаете проблему дележа компьютера?
DiSel:
как-как... читать далее

Анекдот без цензуры