Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Jester, 26.08.2007 15:12:47:
Ваще мухи охерели. Я одну фоткаю, она,... читать далее
Подруга рассказывала...
Решила приятно удивить своего парня.. Купила... читать далее
переписка с подругой друга который в армии

у (23:36:32 26/10/2009)
Блин... читать далее
Чем сильнее чего-то хочется, тем ниже скорость закачки.... читать далее
Приснилось под утро...
Мужик привязанный к столбу, у ног его разведен... читать далее
Бензин дорожает, потому что из-за подорожания цен на бензин увеличиваются... читать далее
Урок биологии. Учительница говорит детям:
- Дети! Вы знаете, что тычинка... читать далее
А правда, что Блера зовут Моникой?
... читать далее
Вот уже вторую неделю ходят прихожане села Средняя Кукуевка в церковь в... читать далее
У друга первый день практики в школе(будущий учитель):

Пупсер (13:35:36... читать далее

Анекдот без цензуры