Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

pZ: раньше у нас были пароли из семи цыферок. Пришол новый одмин, начал... читать далее
<Marla>
прикинь, у меня тут антивирусы друг друга за вирусы... читать далее
Мур?Мур!: мартини пила. щас чай пить буду
MIC: а у меня зуб мудрости... читать далее
ххх: это щас они пропускать пешеходов стали...
а тогда помню, приехал... читать далее
По-видимому, удел человечества- решение сверхчеловеческих задач путём нечеловеческих... читать далее
Square
помнишь ты мне говорил что мы за всю свою жизнь полгода ищем... читать далее
X: ты где вообще работаешь?
Y: я...ммм, в женской консультации.
X:... читать далее
Дядюшка Шнюк
)правда пятый день уже.... не человек

ужакина... читать далее
Разве я не не уничтожаю своих врагов, когда делаю из них своих друзей?... читать далее
Уважаемые, дорогие наши, авторы цитат...
А вам случайно не кажется ЧТО... читать далее

Анекдот без цензуры