Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Работаю в автокредитовании, забиваю анкету на клиента,задаю обычный вопрос:... читать далее
xxx:
а мы летать умеет)
yyy:
а мы русский знать хороший... читать далее
AlexZ:
маразм нашего гл.буха. поскольку когда комп выключаешь, а на... читать далее
- Почему Санта Клаус всегда такой весёлый?
- Он точно знает, где живут... читать далее
Чистил записную книжку в мобиле от старых номеров. Обнаружил много интересного... читать далее
Я никогда-никогда не поверю, что маленькая девочка, пусть она слушает Ранеток... читать далее
****: да и вабще - сиськи это эстетично. Раздень женщину - будет богиня... читать далее
другу выписали протокол,в котором русским по белому было: "штраф в... читать далее
Garik | borZch (01:43 PM) :
сижу сейчас на работе, разруливаю права... читать далее
HtH: А мой организм придумал себе новый способ получения кайфа из ничего... читать далее

Анекдот без цензуры