Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

В школе:
- Ну и кто какие добрые дела сегодня сделал?
- Я накормил... читать далее
Охуенно безопасность на файрфоксе под маком организована: предлагает запомнить... читать далее
Garik | borZch (01:43 PM) :
сижу сейчас на работе, разруливаю права... читать далее
<[Tycho]> Новости по ящику - это 5 баллов !!
<[Tycho]>... читать далее
Cash
Приходил только что эстонец фотографироваться на визу....читать далее
D&m@#
да... а есчо препод по истории называет нас мерзкими детьми)

... читать далее
<N.O.E.D.> Tetsuo: как думаешь, сколько минимально необходимо мужиков... читать далее
Лиза (01:33:54 1/12/2009)
На кого учишься ?
TF MF (01:35:00 1/12/2009)
Мировая... читать далее
ОНА: Долго ждал? почемк не позвонил?
ОН: Благородному дону не престало... читать далее
Мпакосян: Короче, проще убить этого гопа и закопать в огороде.
Карахитосян:... читать далее

Анекдот без цензуры