Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Две девчонки в отделе настраивают сетку:
- У тебя пинги прекратились?
-... читать далее
Спамеры жгут:
Пришло письмо с темой:
"Озоpнaя нимфа будит спившегocя... читать далее
XXX: Изучаю вот эту систему...
YYY: Ну и как? Результативно?
ХХХ:... читать далее
<+Kuno> блин. как приятно иногда получать асечные сообщения
<... читать далее
Студентам-распиздяям на заметку:
"У меня есть приятельница, а у... читать далее
Вчера с мужем вернулись из одного известного мебельного супермаркета, купили... читать далее
Eis (13:00:04 19/08/2009)
жолтая уточка - коварный хищник)
Eis (13:00:26... читать далее
Медсестра отожга ))))
Сижу в переязочной в травмпункте.Тут на скорой... читать далее
ФФФ: Ну что, как первая брачная ночь? ;)
МММ: брачное утро. пока благоверный... читать далее
<молотое> как по украински - биндюжник?
<FOX_> биндюжник... читать далее

Анекдот без цензуры