Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Он: а у меня на обед мамин борщик :)
Она: а у меня мамина печень...
Он:... читать далее
Идёт суд над антисемитом.
- Обвиняемый! Расскажите о себе что-нибудь... читать далее
Хороший модем должен качать пиво!
... читать далее
Фильм "Механик" с Дольфом Лундгреном.
Россия, конечно же... читать далее
#programmers
dmitrikovich: sergonavt: Я НАПИСАЛ ПРОГУ , А ТАМ ЕЩЁ... читать далее
Аркон: а я седня как дурак в 10 проснулся и проклял себя
Аркон: ну нахрена... читать далее
Когда кофе натуральный это ОН. А когда растворимое - ОНО.... читать далее
Сам видел:
Ехали мама с маленьким сыном в полной маршрутке и всю дорогу... читать далее
Носки считаются грязными, когда начинают различаться на "левый" и "правый"... читать далее
<Manazuki> нет, я же не говорю, что у тебя пи*орский голос
<... читать далее

Анекдот без цензуры