Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

В купе поезда сидят немец, американец, китаец и турок. Сидят, молчат.
Каждого... читать далее
[A]LEX
Сегодня я услышал от неё самые приятные слова, с какими она только... читать далее
Support:
Просьба НЕ КОПИРОВАТЬ ФАЙЛЫ С СЕРВЕРА КЛАВИШАМИ CTRL+X!!!!!!... читать далее
тока што диалог с клиентом
-мы вам принтер на ремонт сдавали. отремонтровали?
-во... читать далее
Одна женщина рассказывает своей подруге:
- Мы с мужем теперь живём... читать далее
ххх: мне сегодня какая-то бня снилась... сначала приснился линукс, потом... читать далее
- Где наши футболисты играют лучше, - в нападении или в защите?
- В... читать далее
- Смотри! Девушка на праворульной машине!
- Да какая разница в какой... читать далее
Olga
Странное у нас в туалете распределение материальных благ...... читать далее
* Petka достал двухствольный обрез... голова Nichon просто укатилась в... читать далее

Анекдот без цензуры