Анекдот: С форума Lingvo: Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел

С форума Lingvo:

Братец мой старшой в 70-х учился на вечернем, без отрыва от производства. Пришел сдавать иностранный (французский). Преподавательница, жалея вечерников, сильно их не мучила и экзамен проводила так: давала небольшой текст для перевода, можно было пользоваться словарем.
Братец текст добросовестно перевел, как мог. Подходит его очередь, он текст француженке протягивает, та недоуменно смотрит, затем говорит:
- Так вы что, перевели этот текст?
- Ну... Да... Кажется...
- Я вам по ошибке текст на немецком дала. Как же вы его перевели, не зная немецкого?
- Да? На немецком? Хм... А мне все равно, с какого переводить. Я всеми иностранными языками в равной степени владею...

Свои три балла он все же получил. Правда, не за перевод. За чувство юмора.

Добавлено: 27.10.2009 14:30:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=50003

Еще анекдотов!

Sever-boy: А про то что брат мне колеса привез я тебе не говорил?
Killer:... читать далее
- Что такое "зомбирование 25-ым кадром"?
- Это когда в 25-ый кадр вставляют... читать далее
tatarin_art: Коллега на работе спрашивает о погоде - На улицу никто недавно... читать далее
ват они нстоящие русские мужики: заказали пиццу и девочек, после этого... читать далее
Надпись на могильном камне:
"Прощайте, 6 признаков нездоровых волос!"... читать далее
В Вилларибо и Виллабаджо опять дедлайн. Пока ребята из Вилларибо верстают... читать далее
...Заебали пидарасы на дорогах?... подрезают, нарушают, сбивают?... ХВАТИТ... читать далее
С форума про нелепые свадьбы:
- Свадебный банкет. Все танцуют, веселятся... читать далее
я в неё по-настоящему влюбился , когда увидел , как она танцует под подренький... читать далее
FlameKeeper:седня видел отжиг:
FlameKeeper:поц кавказской национальности... читать далее

Анекдот без цензуры