Анекдот: а знаете ли вы, что иностранцы очень пугаются, когда дословно переводят с русского языка фразы

а знаете ли вы, что иностранцы очень пугаются, когда дословно переводят с русского языка фразы типа "зацепился глазом", "черти от руки, на глаз" и т.п.

Добавлено: 09.11.2009 15:50:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=53119

Еще анекдотов!

Приходит сын к матери и говорит:
- Хочу жениться!
- Ну женись,... читать далее
Политкорректность - это наука о том, как правильно разговаривать с этими... читать далее
xxx: Сдавал сегодня математику.
xxx: Сделал все задания очень быстро... читать далее
c ленты новостей сайта Polit.ru
13:11 Стая диких макак убила вице-мэра... читать далее
[Flyer]: Утро сегодня феерично началось...
[Yury]: В смысле?
[Flyer]:... читать далее
Военная дорога 7-й категории - лес повален, но не убран. (один из военно-инженерных... читать далее
[22:00:11] <орешШка> скажем наркотикам: ириски рулят!
[22:00:28]... читать далее
только недавно заметил ролик рекламный сборной России по футболу:

Болей... читать далее
из чата ТНТ:
"Админ сделай плиз окно чата на весь экран пока дом... читать далее
<Postscripter> Кыргызстан. Озеро Иссык-куль. Проезжая какой-то сельский... читать далее

Анекдот без цензуры