Анекдот: а знаете ли вы, что иностранцы очень пугаются, когда дословно переводят с русского языка фразы

Анекдот без цензуры

а знаете ли вы, что иностранцы очень пугаются, когда дословно переводят с русского языка фразы типа "зацепился глазом", "черти от руки, на глаз" и т.п.

Добавлено: 09.11.2009 15:50:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=53119

Еще анекдотов!

<Gumanoid> какая пьянка!?
<Gumanoid> сессия на носучитать далее
Опрос на одном из форумоа:Думали вы когда нибудь о суициде?
ххх:Думал... читать далее
Никаких крыльев нет. Просто умираешь и всё.
/Гусеница/.
... читать далее
<_bv_> Жесть :) Иду короче утром, по улице проезжает машина (а у... читать далее
xxx: спамеры наглеют с каждым годом. один только что отказал мне в авторизации... читать далее
UNO
бляя....кароч захожу щас в мою сетку, ищу фильм скачать. вижу... читать далее
-Видела, твой Василий какую-то девку в друзья добавил?
-И кто она?
-... читать далее
Piter: с баша "Stiffler: уважаю тех людей,кто помнит кнопку TURBO... читать далее
Работаю программером, читаю код товарища по проекту (на C#):

..... читать далее
На скорой привезли с переломом в больницу прямо с катка:
Вопрос:у Вас... читать далее