Моя бывшая зарегилась на сайте "Замуж за иностранца", типа - "по приколу, но мало ли...".
Дай думаю, на анкету ее гляну. Ну, порылся, нашел... А там сверху анкеты фишка - транслейт бай Гугл, я, сцуко, думаю - а интересно, как ее анкету иностранцы видят, они же на своем языке читают. Перевожу, ох@еваю -
вопрос - "Как вы бы описали себя?"
по русски - "Красивая, заботливая, но умная, немного стерва".
по-аглицки - "Beautiful, thoughtful, but smart, a little bitch"
по-польски - "Piękne, przemyślane, ale inteligentna, mała suka"
по-хорватски - "Prekrasna, zamišljen, ali je pametan, malo kuja"
Вот сижу и думаю - "a little bitch", "mała suka" и к тому же "malo kuja"... б@ять, прежде чем жениться, надо было у Гугла спросить... он все знал...
Добавлено: 24.11.2009 4:05:00
Постоянный адрес этой страницы: http://psylive.ru/anecdote/Default.aspx?id=54081 |