Чай (другая сторона)

Однажды, спасаясь от дикой жары и запаха пыли, я набрёл на маленькую забегаловку, прячущуюся в одном из переулков незнакомого мне района. В маленьком зале, несмотря на часы сиесты, было мало народу — человека три-четыре, люди, как мне показалось, порядочные. Я выбрал столик возле окна, повесил шляпу и присел. Ко мне подошла миловидная девушка и спросила, чего я желаю.

— Чай, сеньорита... зелёный чай.

Усевшись поудобней, я достал из походной сумки толстый томик Борхеса и открыл на странице с закладкой. Солнце постепенно сдавалось, уступая место послеполуденной прохладе.

Я заметил, как двое гаучо, попивавших мате, когда я вошел, поднялись из-за стола и направляются ко мне. Подойдя, один из них, высокого роста с довольно неприятной наружностью и серповидным шрамом на щеке, обратился ко мне:

— Доброе утро, сеньор.

— Вы хотели сказать — «день», — заметил я.

— Для нас, а теперь уже и для вас это не имеет ни малейшего значения. По моему лицу было видно, что я в полном замешательстве. Второй господин, лица которого я не мог разглядеть из-за накинутого на голову капюшона, заговорил:

— Выгляньте в окно. Что вы видите?

Я выглянул, но ничего особенного не заметил.

— Присмотритесь... Что вы видите?

— Бумагу... — сам того не ожидая, ответил я.

— Именно, — заметил первый.

— Вы — ещё один.

— Кто-кто? — переспросил я.

— Это Хорхе.

— Какой Хорхе?

— Хорхе Луис Борхес.

— В каком смысле?

— В прямом, — сказал человек в капюшоне, и резким движением скинул его с лица. Картина, увиденная мною, привела меня в ужас. У него не было лица!

— Мы сейчас в корзине, — продолжал первый. — Странно. Что ему в вас не понравилось?

— Да вы весь мокрый! — воскликнул безликий.

Я не мог вымолвить ни слова. Я действительно с ног до головы был облит какой-то пахучей жидкостью...

Борхес сидел ночью за своим рабочим столом и писал новый рассказ. Рядом, на кресле спал любимый кот. Борхес, человек в летах, с довольно плохим зрением, старательно выводил строчки, изредка пригубляя из кружки зелёный чай. В это время кот проснулся и, завидя муху, кружащуюся над столом, бросился на неё, поцарапав спину хозяину и разлив чай на черновики.

— Ах ты негодяй! — воскликнул Борхес, — Всё залил. Он ещё посидел немного, а затем скомкал три мокрых листа и метким броском отправил их в корзину для бумаг. Завтра утром придёт служанка и сожжёт все эти бумажки в камине.

—

Instagram: @alexandr__zubarev