Наука о том, как стать богатым (1-2)

Сегодня я хотел бы предложить вам перевод замечательной книги Волласа Д. Воттлза “Наука о том, как стать богатым”. Я нашел эту книгу чрезвычайно полезной с точки зрения мировозрения. Поэтому я не пожалел своего времени и сделал для вас перевод.

Следующие несколько дней я буду выкладывать по две главы этой книги (всего 16 глав).

Автор: Wallace D. Wattles “The Science of getting rich”
Перевод:Балезин Дмитрий “Наука о том, как стать богатым”

Предисловие автора

Глава 1

Право Быть Богатым.

Какими бы словами ни восхваляли бедность, факт остается фактом, чтобы жить по-настоящему полноценной жизнью или вести успешную жизнь, необходимо быть богатым. Ни один человек не может достичь наивысших ступеней своего талана или духовного развития, если у него нет достаточного количества денег, так как для раскрытия и развития своего таланта, ему потребуется воспользоваться многим. А пользоваться этим он не сможет, если только у него нет денег, которые бы позволили ему приобрести все необходимое.

Человек развивает свой ум, душу и тело, пользуясь определенными вещами, и общество устроено таким образом, что необходимы деньги для того, чтобы стать владельцами этих вещей. Поэтому, основой любого развития должна быть наука о том, как стать богатым.

Цель любой жизни – развитие, и все живое обладает неотчуждаемым правом на то развитие, на которое оно способно.
Право человека на жизнь означает его право иметь возможность пользоваться свободно и неограниченно всем необходимым в его умственном, духовном и физическом развитии, или другими словами – означает право на то, чтобы быть богатым.

В этой книге я не буду говорить о богатстве в переносном, образном смысле. Быть действительно богатым – это не значит быть удовлетворенным или довольствоваться малым. Никому не следует довольствоваться малым, если он способен на большее, способен пользоваться большим и испытывать больше радости. Цель природы заключается в развитии и раскрытии жизни, и каждый должен обладать всем необходимым для того, чтобы иметь возможность сделать свой вклад в силу, изящество, красоту и богатство природы. Довольствоваться малым – греховно.

Человек, владеющий всем необходимым ему для той жизни, на которую он способен, становиться богатым человеком. И ни один человек, не обладающий большим количеством денег, не может иметь все, что он пожелает. Жизнь продвинулась настолько далеко и стала настолько сложной, что даже самому обычному мужчине или женщине требуется значительное количество богатства для того, чтобы стать теми людьми, которыми они способны стать.

Это внутренне желание осуществить все врожденные способности присуще человеческой природе; мы не можем отказаться от желания стать тем, кем мы можем стать. Успех в жизни – это процесс становления вас той личностью, которой вы желаете быть. И вы можете стать этой личностью, пользуясь необходимыми инструментами, а свободный доступ к этим инструментам вы сможете получить только в том случае, если станете достаточно богаты для того, чтобы купить их. Поэтому наука о том, как стать богатым является одной из самых значимых областей знаний.

Нет ничего дурного в желании стать богатым. Стремление к богатству, в действительности, означает стремление к более богатой, более полной и изобилующей жизни, а такое желание достойно похвалы. Человек, не желающий жить более полной жизнью, ненормален так же, как и человек, не желающий иметь достаточно денег для покупки всего, чего он хочет.

Существует три причины, которые побуждают нас к жизни: мы живем ради удовлетворения нашего тела, ради удовлетворения нашего разума и ради удовлетворения нашей души. Ни одна из этих причин не лучше и не святее других, все одинаково желанны. Ни одна из этих трех составляющих не может развиваться полноценно, если остальные урезаны и испытывают недостаток в своем выражении. Жить только ради души, отрицая разум и тело, не правильно и не благородно, так же, как и жить во имя интеллекта, отрицая душу и тело.

Всем нам известны омерзительные последствия жизни, сопровождающейся отрицанием, как разума, так и души в угоду телу. Мы видим, что жить истинной жизнью, значит полностью выражать все три стремления; как стремления тела, разума, так и души. Чтобы не говорили другие, жить действительно счастливо и удовлетворенно можно лишь при условии, что ваше тело «живет» полноценной жизнью, реализуя все свои функции. Если существуют возможности тела, которые остаются невыраженными, или его функции, которые остаются неисполненными, то это приводит к возникновению неудовлетворенного желания.

Желание – это возможность, ищущая пути к реализации.

Тело человека не может жить полноценно, не имея возможность хорошо питаться, не имея возможности носить удобную одежду, не имея крыши над головой, и без свободы от чрезмерного труда.

Разум человека не может жить полноценно без книг и времени, необходимого для их изучения, без возможности путешествовать и наблюдать, и без интеллектуального обмена с другими людьми.
Человеку для полноценной жизни, в отношении своего разума, необходим интеллектуальный отдых, он должен быть окружен объектами искусства и красотой, которые он способен оценить.

Для полноценной духовной жизни человеку нужна любовь, а в нищете, она не может быть выражена полноценно.
Высшим человеческим счастьем является возможность дарить тем, кого любишь; любовь находит свое самое естественное и спонтанное проявление в акте дарения. Индивидуум, которому нечего отдать в дар, не может стать хорошим супругом, гражданином, человеком.

Именно через использование предметов материального мира, человек может развить свое тело и разум, раскрыть свою душу. Поэтому крайне важно быть богатым каждому человеку.

Вы совершенно правы в своем желании быть богатым.

Если вы нормальный мужчина или женщина, вы ничего не можете поделать с этим желанием. Вы поступаете абсолютно верно, уделяя полное внимание науке о том, как стать богатым, так как это самое благородное и необходимое учение. Пренебрегая этой наукой, вы не признаете обязанности перед самим собой, перед богом и перед человечеством; вы можете послужить богу и человечеству самым лучшим образом, лишь совершив все, на что вы способны, и ни как иначе.

Если вы нормальный мужчина или женщина, вы ничего не можете поделать с этим желанием. Вы поступаете абсолютно верно, уделяя полное внимание науке о том, как стать богатым, так как это самое благородное и необходимое учение. Пренебрегая этой наукой, вы не признаете обязанности перед самим собой, перед богом и перед человечеством; вы можете послужить богу и человечеству самым лучшим образом, лишь совершив все, на что вы способны, и ни как иначе.

Глава 2

Существует Наука о Том, Как Стать Богатым.

Существует наука о том, как стать богатым, и эта наука является настолько же точной как алгебра или геометрия. Существуют определенные законы, которые управляют процессом приобретения богатств. Как только человек выучит эти законы и начнет их применять, он станет богатым с математической определенностью.

Овладение деньгами и собственностью является прямым результатом совершения действий определенным образом. Тот, кто действует определенным образом, как преднамеренно, так и случайно, становиться богатым, в то время как те люди, которые не действуют в определенном направлении, как бы сильно они не старались и насколько бы способными они не были, остаются бедными.

Определенные причины вызывают соответствующие результаты - это естественный закон природы, следовательно, любая женщина или любой мужчина, который приобрел знания того, как действовать определенным образом, станет богатым непременно.

Справедливость приведенного выше заключения, доказывается следующими фактами.
Процесс обретения богатства не определяется окружением (обстановкой), если бы это было так, то все люди, живущие в определенном районе, становились бы богатыми. Жители одного города становились бы богатыми, в то время как жители остальных городов беднели бы.

Но повсеместно, мы наблюдаем богатых людей, живущих бок о бок с бедными, в одном и том же районе, часто, эти люди даже заняты в одной и той же сфере деятельности.
Случай, когда два человека живут в одной и той же местности и владеют одинаковым бизнесом, при этом один из них становится богатым, а второй остается бедным, доказывает, что процесс обретения богатства существенно не зависит от окружения.

Действительно, определенное окружение может быть более благоприятно для вашего процветания. Вышеприведенный случай, когда преуспевает лишь один из двух людей, живущих в одном и том же регионе и ведущих бизнес в одной области деятельности, указывает на то, что приобретение богатства является результатом действий определенным образом.

Рассуждая дальше, мы приходим к выводу, что способность действовать определенным образом не зависит целиком от наличия определенного таланта, так как мы сталкиваемся с талантливыми людьми, которые все же остаются бедными, в то время как другие, менее талантливые, становятся богаты.

Изучая людей, ставших богатыми, мы обнаружим тот факт, что они обладают средними чертами во всех отношениях, они не талантливее и не способнее других людей. Очевидно, что они становятся богатыми не благодаря тому, что они обладают определенными талантами или способностями, которых нет у других, но благодаря тому, что они действуют определенным образом.

Приобретение богатства не является результатом накопления или экономичности. Многие очень скупые люди живут в бедности, тогда как люди, обращающиеся с деньгами более свободно, становятся богатыми.
Так же, приобретение богатства происходит не благодаря способности выполнять то, что другие выполнить не в состоянии. Два человека в одном и том же бизнесе зачастую осуществляют практически одни и те же действия, он один из них становится богатым, а второй – банкротом.

Принимая во внимание все вышеперечисленное, мы приходи к выводу о том, что процесс приобретения богатств является результатом выполнения действий определенным образом.

Если приобретение богатства является результатом выполнения действий определенным образом, и определенные причины всегда приводят к соответствующим результатам, тогда любая женщина или мужчина, могут действовать в этом направлении и стать богатыми, а сам процесс обретения богатства становиться предметом изучения точных наук.
Возникает вопрос, не является этот «определенный путь» настолько сложным, что лишь немногие способны следовать ему?

Как мы уже убедились, это не может быть правдой (если рассматривать людей с нормальными возможностями). Талантливые люди становятся богатыми, болваны становятся богатыми, умнейшие люди становятся богатыми и даже очень глупые люди богатеют; богатыми становятся как физически сильные люди, так и слабые, и болезненные.
Определенная степень способностей думать и понимать, конечно же, необходима, но если говорить о людях с нормальными способностями, о любом человеке способном читать и понимать написанные здесь слова, то они, конечно, могут стать богатыми.

Так же, мы увидели, что окружающая человека обстановка не так значительна. Да, ваше окружение влияет определенным образом. Вряд ли можно надеяться построить успешный бизнес в самом центре пустыни Сахара.
Приобретение богатства подразумевает взаимодействие с людьми и вы должны находиться там, где находятся люди, с которыми вы собираетесь взаимодействовать. Если эти люди склонны взаимодействовать с вами таким образом, каким вы хотите с ними сотрудничать, то это только к лучшему. Но опять же, влияние этого фактора не значительнее влияния окружающей обстановки. Если хоть один человек в вашем городе стал богат, то и вы можете. Если хотя бы один человек в вашей области стал богат, значит, вы тоже сможете.

Опять же, все это не является вопросом выбора определенного бизнеса или профессии. Люди становятся богатыми в любом бизнесе и в любой профессии, в то время как их соседи по дому остаются жить в бедности.
Это правда, что вам удастся достичь лучших результатов в бизнесе, который вам нравиться и который близок вам по духу, и если вы обладаете определенными хорошо развитыми талантами, то преуспеете в том бизнесе, который использует эти ваши сильные стороны.

Также, вы достигните лучших результатов в бизнесе, который подходит к вашей местности: кафе-мороженое будет пользоваться большим успехом в теплом климате, чем в Гренландии; добыча лосося будет успешнее проходить на северо-западе, чем во Флориде, где лосося нет.

Кроме этих основных ограничений, процесс обретения богатства не зависит от конкретной области деятельности, в которой вы заняты, но зависит от вашей способности учиться предпринимать действия в определенном направлении. Если в данный момент вы принадлежите к определенной сфере бизнеса, и все в этой сфере становятся богаче, а вы нет, то это происходит лишь по тому, что вы не действуете тем же самым образом, как преуспевающие в этой сфере люди.

Нехватка стартового капитала не может остановить человека на его пути к богатству. Действительно, по мере накопления капитала, его преувеличение становится более легким и быстрым процессом. Но тот, у кого есть капитал – уже богат, и ему нет необходимости рассматривать вопросы, связанные с тем, как стать богатым. Не важно насколько вы бедны сегодня, если вы начнете действовать определенным образом, вы начнете богатеть и приобретать капитал. Накопление капитала является частью процесса становления богатым человеком, а также результатом, который непременно следует за действиями, предпринятыми в определенном направлении.

Вы можете быть самым бедным человеком на всем материке, застрявшим глубоко в долгах. Вы можете не иметь ни друзей, ни влияния, ни ресурсов, но, начав действовать определенным образом, вы непременно начнете становиться богаче, так как определенные причины вызывают соответствующие результаты. Если у вас нет стартового капитала, вы можете найти его. Если вы заняты не в том бизнесе, вы можете перейти в правильный бизнес. Если вы находитесь не в той местности, вы можете переехать.

Также вы можете начать действовать определенным образом, оставаясь в той сфере деятельности и в той местности, в которой вы находитесь в настоящий момент, это все равно приведет к успеху.
Вы должны начать жить в гармонии с законами, управляющими вселенной.

Copyright © 2007 Балезин Дмитрий