* В котле с кипящей водой нет холодного места.
Лягушка прыгает, а из корзины не выпрыгнет.
В хорошем разговоре не все говорится.
Искусный мастер не оставляет следов.
Что невыразимо в словах, неистощимо в действии.
Зачерпни воду,
Прикоснись к цветам,

находишь его вместе с дымом.
уносишь с собой луну.
Кто знает о том, что далеко за туманными волнами

а теперь позабыл откуда пришел.
Журчание ручья в ночи становится слышнее.

повсюду один прекрасный вид.
Я полностью сбросил свою кожу.

Говорю с ним, но не знаю его имени.
Глупо упрямый — упрямо глуп.
Прямые речи лучше покрасневшего лица.
Сердитый кулак не бьет по улыбающемуся лицу.
На флейте, не имеющей отверстий,

что черепаха — это черепаха.
Густой туман не скрывает благоухания цветов.
Хороший торговец прячет свои богатства

едет впереди осла и позади лошади.
Сверху — ни куска черепицы, чтобы прикрыть голову.

и речь умирает.
и мысль умирает.
Когда добрый человек проповедует ложное учение,
Когда дурной человек проповедует истинное учение,

Небо и земля не могут покрыть это целиком.
Охотящийся за оленем не видит горы.

Неверующим, хотящим поглядеть, не на что смотреть.
Слива в прошлом году, ива в нынешнем:

За перилами террасы горы глубоки и воды холодны.
Он видит только,
и не знает,

Вода не имеет желания удержать отражение гуся.
Когда птицы не поют, гора еще покойнее.
Высохшее дерево, распустившийся цветок:


оно блестит еще ярче.
Раскаты моего смеха сотрясают Небо и Землю.
Мышь, забравшаяся в трубку для денег,

один день ветра и луны.
С незапамятной древности и во веки веков

вокруг с жужжанием роятся мухи.
он тихо лежит в холодке.
Есть такие, которые,
И есть такие, которые,

Но игла, которой их вышивали,

Но расцветут сливы — и луна уже другая.
Для покоя и сосредоточенности
Когда сознание умерло,

воодушевись еще больше.
там одухотворенность есть.
В корзине Бездонного покоится ясная луна.

и рогов на голове зайца.
Правда не скроет собой лжи.

Драконы и змеи обитают вперемежку.
По закону не дозволяется пронести иголку.

Не гордись своим умом.
Чтобы написать такие стихи,
Чтобы нарисовать такой портрет,

Он не будет идти там, где уже прошел Будда.
Не взять то, что даровано Небом,
Не действовать, когда приходит время,

За пределами речи и молчания есть выход.
В гуще белых облаков не видно белых облаков.

глухота — чуткость слуха,
удача — это несчастье.
В весенний день, в лунную ночь
и объединяет всех в одну семью.
Есть нечто, существующее прежде Неба и Земли,
Оно — господин всех явлений

осуществится великая жизнь.
Где много глины, будды велики.

надо знать дорогу.
нужно знать причину болезни.
Без угломера и циркуля
Без отвеса

кружат золотые фениксы.
бродят яшмовые слоны.
Одна стрела сбивает одного орла.

Тот, кто им идет, одинок и в опасности.
Когда поднимается одна пылинка,
Когда распускается один цветок,


Не меряй их собственными мерками.
Когда проплывает рыба, вода мутнеет.

Осознай — и родится лед.
неминуемо окажешься в норе дикой лисы.
Те, кто, сидя у тигра на шее,
не годится даже в ученики.
и показывается голова лошади —

там начинай внимать.
там начинай созерцать.
Утверждением ничего нельзя утвердить.

не передадут и тысячи мудрецов.
не прервется целую вечность.
Золотой Будда
Деревянный Будда
Глиняный Будда

близкое и далекое друг друга выявляют,

в одном поступке — свобода и рабство.
На вершине священной горы
Не ведая о весеннем ветре,

В четырех стенах крепости нет ворот.
Вдыхая, он не пребывает в мире теней.

Каждая форма — форма Будды.
В сухом дереве — рев дракона.

там, где белые облака плывут неостановимо.
Когда курам холодно, они взлетают на дерево.

скапливаются горы необработанного железа.
собирается толпа больных.
На вершине одинокой горы
В пучине великого океана

а глухоту за острый слух.
а удачу — как вестницу несчастья.
Искать мудрость вне себя — вот верх глупости.