Я провела в Средней Азии полтора года в подростковом возрасте и вполне понимаю, что за проблему вы имеете в виду.
Все зависит от того, чего вы хотите добиться и за какую "цену". Если вы хотите только лишь удовлетворить свое любопытство в отношении парня -так и ускорьте дело, напишите ему. Если же рассчитываете на долговременные и прочные отношения, то лучше постарайтесь сделать ваши встречи-улыбки более частыми, но - ждите. Потому что он-то ведь тоже прекрасно знает о сложившемся стереотипе поведения, и, значит, ваша смелость впоследствии может обернуться к вам другим боком.
Кроме того, если вы живете в маленьком городке и не собираетесь в ближайшее время оттуда уезжать, подумайте также о том, что парень может оказаться не совсем таким уж хорошим и слишком словоохотливым с друзьями. "Восток - дело тонкое", и не мне вам это объяснять.