Посмотрел пять сезонов сериала Sopranos.
Просто не мог оторваться. Настолько они отлично играют. так реалистично. Все продумано до мелочей. А какой психологизм...
Ты как будто сам проходишь через всю эту терапию.
А перевод Гоблина вовсе не портит атмосферу, а наоборот доносит до зрителя всю психологическую энергетику в общении людей
В общем я снимаю шляпу перед создателями этого фильма.


Приведу немного фактов о сериале:

Forbes опубликовал очередной перечень «100 самых влиятельных знаменитостей». Рейтинг составлялся на основе доходов и внимания, которое уделяется журналистами и публикой. Девятое место занял актерский коллектив популярнейшего сериала Клан Сопрано. Кроме того, начиная с октября 1999 года, Клан Сопрано получил более 110 номинаций и 45 призов.

Однако в России показ одного из самых популярных в мире сериалов прошел иначе. Скромная трансляция по НТВ, сопровождавшаяся минимумом рекламы в какой-то момент сошла на нет. После очередной перестановки в руководстве канала, было решено заменить Клан Сопрано на менее острый и более политкорректный американский сериал о деятельности спецслужб Джейк 2.0. Исключение из правил зачастую влечет за собой исключение из сетки вещания...

Сейчас Клан Сопрано демонстрирует не самый популярный российский телеканал ТВ-3 в полночь по выходным. Низкие рейтинги объясняются неграмотной телевизионной политикой. Зрителям предлагают бесконечные безвкусные бандитские сериалы с кочующими из фильма в фильм одними и теми же непрофессиональными актерами. В то время, как качественный и всемирно известный Клан Сопрано мог бы существенно повысить популярность любого канала и обеспечить его заоблачными рейтингами. Однако наше телевидение по-прежнему предпочитает качество заменять количеством.