«Лорелей» – Генрих Гейне

Я не знаю, что это значит,
Но печаль моя только о том:
Ко мне сказка времени мрачного
Не приходит вместе со сном.

Воздух чист и темнеть начинает,
Рейн несет свои воды бурля,
Туча солнце в себя забирает
Лишь вершине чуть света даря.

На утесе на этом, над Рейном,
В свете солнца последних лучей
Поет девушка с грустью безмерной
Так прекрасно, как соловей.

Солнце волосы золотом красит
Гребень держит рука – золотой,
Звуки песни грустной и мрачной
Разливаются вместе с рекой.

Кто плывет по реке, песню слышат
Колдовством и печалью полны,
Вместо вод смотрят взоры их выше
И на скалы несутся челны.

Вода Рейна сомкнется, и в ней
Песню слышать не будет гребец,
Не поймет, что она – Лорелей,
Песней жизни свершила конец.
Мне нравится211Показать список оценивших

Женщине.

Вы не ответите мне..
Не ответите.
Бросаете в лицо цветы..
Вы не заплачете под ветром колючим.
Сжимая руки на своей груди.
Вы не замёрзнете..
Вы не замёрзнете.
Сожжёте мои стихи..
Вы не заметите как не заметил я.
Что на небе не осталось Луны.

Воронов, я рифмы не вижу в этом.
Давайте ещё раз, но не халтурить!
Вы не заметите, вы не заметите,
Хотя заметить уж давно могли.
Цветы бросаете? Так возвращаете?
Любовь, желание, надежду и мечты?
Не стоит, правда в воздухе зависнет..

Ну дальше сами)

Ладно, опять все я...

Не стоит, правда в воздухе зависнет.
Реалий нет, их нам не опознать
Ведь главное нам с вами не закиснуть
и завтра рано надо нам вставать)))

Что значит халтура? А я на разрыве писал.. между нами.

Что понял. Женщине писать сложно.. А вы критичны мадам))

Парадокс..

Под звездой Душа моя,
Родилась не для Творца.
Это может тень моя.
А быть может это я))

Может... все может...
Между нами был разрыв?))
Ну, тема то о другом, так что не будем тут обсуждать мои принади (переведете, не помню, как на русском будет)))

Финал должен был быть другим
Не стоит. Правда в воздухе зависнет,
Реалий нет, их нам не опознать
Душа ведь головой совсем не мыслит,
Понять сумеет, сможет ли ли прощать...

Но, троллинг взял вверх. Поэтому имеем то, что имеем.

Женщине писать, наверно, не просто. Тут же надо успеть схватить мгновение)) ну, это как твоё "дышать". Только немножко на другом уровне)

Душа все рвётся в невесомость
Вчера, сегодня, никогда,
нет времени,
есть только совесть
Она всегда с тобой одна
Наедине шепнёт украдкой -
"Все хорошо,
Усни дружок"
Все хорошо....
Как это сладко
И до победы лишь шажок.

Смешное слово,
Шаг получше,
Но, шагом переступишь ты
Шажок лишь,
Что б не промахнуться
Войти....

Як падав сніг, білів костел,
скликали дзвони,
люди мовчки йшли.
Була вечірня. Спів капел
без мікрофонів.
Стрижені ченці

розносили серед людей
слова і світло.
Люди мовчки йшли.
Спинялися біля дверей.
І тільки діти
бігли в метушні.

Спустився вечір. Тихий сніг
лягав на землю.
Люди мовчки йшли
і несли звістку від волхвів,
що в небі темнім
світло від зорі

осяє світ. Віднині і
навіки вічні.

Тож падав білий-білий сніг.
Початок січня.


Перевести не выйдет,
Считайте, что это Байрон в оригинале)

Ахмадулина...
Точно ее звоны...без перезвона!
Всем пасибо)
Все свободны)))

Гангстер -Две Королевы.

Не разомкнуть, сжатых рук на мече.
Мне не взглянуть, на первый закат на земле..
Ты не ищи, не видно моего следа..
Там где иду, горит до камней земля.

posted by Koroleva
Может... все может...
Между нами был разрыв?))

Неважно.. "-Любимая, я подарю тебе эту звезду. Светом нетленным, будет она озарять нам путь в бесконечность..